{"id":4743,"date":"2023-12-09T09:52:50","date_gmt":"2023-12-09T09:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/news.abeos.it\/?p=4743"},"modified":"2023-12-09T09:52:51","modified_gmt":"2023-12-09T09:52:51","slug":"pubblicato-dalla-piccin-il-libro-tradotto-e-curato-da-andre-felici-e-marcello-luca-marasco-quindi-made-in-abeos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/2023\/12\/09\/pubblicato-dalla-piccin-il-libro-tradotto-e-curato-da-andre-felici-e-marcello-luca-marasco-quindi-made-in-abeos\/","title":{"rendered":"Pubblicato dalla Piccin il libro tradotto e curato da Andr\u00e8 Felici e Marcello Luca Marasco (quindi made in AbeOS)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Felici.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4746\" width=\"122\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Felici.jpg 705w, https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Felici-276x300.jpg 276w\" sizes=\"auto, (max-width: 122px) 100vw, 122px\" \/><figcaption>Andr\u00e8 Felici, co-curatore  insieme a Marcello Luca Marasco del testo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">E&#8217; stato appena pubblicato in Italia un testo che in Germania \u00e8 giunto alla diciassettesima edizione: &#8220;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.piccin.it\/it\/fisioterapia-e-riabilitazione\/2944-Il-massaggio-connettivale-9788829934188.html\" target=\"_blank\"><em><strong>Il massaggio connettivale di Schifter Harms<\/strong><\/em><\/a>&#8220;. La casa editrice \u00e8 la <strong>Piccin di Padova<\/strong>, un vero colosso nelle pubblicazioni scientifiche, che ha gi\u00e0 il <strong>Direttore di AbeOS<\/strong> tra i suoi autori (insieme a <strong>Claudio Civitillo e Rosario D&#8217;Onofrio<\/strong>) con il testo &#8220;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.piccin.it\/en\/fisioterapia-e-riabilitazione\/2770-Riabilitazione-e-Osteopatia-nello-Sport-9788829932016.html\" target=\"_blank\">Riabilitazione e Osteopatia nello Sport<\/a>&#8220;.  E&#8217; proprio da questa collaborazione che \u00e8 nata la richiesta di curare le traduzioni e i testi di una serie di libri della casa editrice germanica <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4747\" width=\"147\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 467w, https:\/\/news.abeos.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2-294x300.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 147px) 100vw, 147px\" \/><figcaption>Federica Di Bacco ha collaborato all&#8217;opera curando immagini e indice analitico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Thieme<\/strong>.  E cos\u00ec <strong>Marcello Luca Marasco<\/strong> ha coinvolto <strong>Andr\u00e8 Felici<\/strong>, docente di AbeOS e di madre lingua tedesca nell&#8217;opera. Per la pubblicazione \u00e8 stato preziosissimo il lavoro di <strong>Federica Di Bacco<\/strong> (coordinatrice del tirocinio clinico nell&#8217;istituto di formazione raianese) che ha provveduto alla trasformazione dei riferimenti di testo delle immagini dal tedesco all&#8217;italiano, oltre al lavoro biblico sull&#8217;indice analitico. E&#8217; nato cos\u00ec il testo &#8220;I<strong>l massaggio connettivale<\/strong>&#8221; di R. <strong>Schifter <\/strong>e E <strong>Harms<\/strong>, prima edizione italiana sulla diciassettesima tedesca; casa editrice <strong>Piccin<\/strong>. Ancora una volta la <strong>Scuola di Osteopatia AbeOS<\/strong> si rivela una vera e propria fucina di attivit\u00e0 in ambito scientifico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E&#8217; stato appena pubblicato in Italia un testo che in Germania \u00e8 giunto alla diciassettesima edizione: &#8220;Il massaggio connettivale di Schifter Harms&#8220;. La casa editrice \u00e8 la Piccin di Padova, un vero colosso nelle pubblicazioni scientifiche, che ha gi\u00e0 il Direttore di AbeOS tra i suoi autori (insieme a Claudio Civitillo e Rosario D&#8217;Onofrio) con &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4744,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[14,593,591,388,592,590,531,387,589,219],"class_list":["post-4743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ricerca-e-scienza","tag-abeos","tag-andre-felici","tag-casa-editrice-piccin","tag-casaeditricepiccin","tag-federica-di-bacco","tag-harms","tag-marcello-marasco","tag-piccin","tag-schifter","tag-scuoladiosteopatia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4748,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4743\/revisions\/4748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abeos.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}